🔍 日文名稱「ハリーマン」的特別之處
「ハリーマン」（Hariiman）這個名字結合了兩個元素：「ハリー」(Hari) 與「マン」(Man)。其中「ハリー」在日文中意指「針」或「刺」，恰如萬針魚全身佈滿尖刺的特徵；而「マン」則是英文「man」的音譯，常用於描述角色或形象偉大的男性角色。整體來看，日文名稱強調了這隻寶可夢的「刺」的特色，帶有人格化的感覺，彷彿是一位「針刺戰士」般的堅強形象。
- 「ハリー」＝「針」，直接點出外觀特徵。
- 「マン」賦予角色擬人化風格，使形象更生動有力。
- 名字簡潔，易記，有日本動漫中特有的英雄感。
🎏 中文名稱「萬針魚」的特別之處
中文名稱「萬針魚」則非常直觀且形象化，將寶可夢全身如針般的尖刺與魚類生物本質完美融合。這個名字中「萬」字不僅表示數量眾多，也傳遞出壯觀、威嚴感；而「針魚」則強調了這隻寶可夢以「針」為武器的特點。
- 「萬」字象徵大量、無數，凸顯全身密佈尖刺的特徵。
- 「針魚」直接描繪生物形態與攻擊方式，具象且易於理解。
- 中文名稱具備強烈的視覺聯想，讓人一看就能聯想到其形象和功能。
🌐 英文名稱「Overqwil」的特別之處
英文名稱「Overqwil」非常具有創意與深意，它融合了「Overkill」和「Quill（羽毛針刺）」兩個詞彙。Overkill意指「過度的力量或行動」，這貼合萬針魚攻擊時過於猛烈的特質；而Quill指的是刺或針，完美呼應其尖刺外觀。
- 「Over」暗示「過度」、「超過」，形容其強大乃至爆炸性的攻擊力。
- 「Qwil」借用「Quill」，表現出刺的概念，與外型密切呼應。
- 名字中藏有現代英語俏皮且智慧的字根結合，令人印象深刻。
- 與「Overkill」的聯想，暗示這隻寶可夢的攻擊力甚至是「過度」的。
⚡ 總結
透過日文、中文和英文三種語言名字的比較，萬針魚這隻寶可夢的命名各具特色且互相呼應。日文「ハリーマン」強調針刺與人格化形象，中文「萬針魚」則以直白且形象化的描述突出外觀，英文「Overqwil」則在創意和詞彙結合中彰顯出力量過剩與尖刺的雙重特徵。這三種名稱不僅反映了寶可夢的外型和戰鬥風格，也展現了各語言文化對其形象的不同詮釋。
無論是日文的英雄感、中文的具象化，還是英文的俏皮雙關，萬針魚的名字都成功讓人印象深刻，也為它在寶可夢世界中的角色添增了豐富的語言層次和文化意義。