✨ 日文名稱「ホルード」的特別之處
ホルード（日語讀作Horūdo）這個名字結合了數個重要元素，展現了這隻寶可夢的特性和形象：
- 「ホル」(Horu)：來自英文單字「hole」的音譯，意指「洞穴」或「地洞」。這非常符合掘地兔喜歡挖洞的性格。
- 「ラビット」(Rabbit) 的縮寫：ホルード的身體形態主要是兔子，名稱中含有兔子的意涵。
- 融合意象：將「掘洞」的動作和「兔子」這個生物結合，簡潔明瞭地表達出這隻寶可夢的本質與特點。
總的來說，日文名稱「ホルード」精巧地把寶可夢的職能（掘洞）與形象（兔子）融合起來，既簡潔又能一語道破核心。
🐰 中文名稱「掘地兔」的特別之處
中文名稱「掘地兔」直白清晰且形象鮮明，讓人一看就知道這隻寶可夢的本質：
- 「掘地」：清楚點明了它會挖地、喜歡挖洞的特性，與英文「digger」（挖掘者）相呼應。
- 「兔」字：直接表達它的生物形象，是隻兔子型的寶可夢。
- 易懂且生動：沒有使用繁複的語彙，讓各年齡層的玩家都能夠輕鬆聯想到它的外觀和習性。
中文名稱注重的是把「行為特徵」和「外形動物」兩大要素融合，方便玩家快速記憶且感到親切。
🛠️ 英文名稱「Diggersby」的特別之處
「Diggersby」一詞由「digger」與「-sby」結尾兩部分組成，富有多重涵義：
- digger：這是英文中指代「挖掘者」或「挖土者」的詞彙，直接點出掘地兔挖洞的重要特性。
- -sby 結尾：這個後綴類似於英語地名後綴，給名字多了一種具象的「地名感」，像是它是「挖掘界」的居民，將生物的角色延伸至一種身份定位。
- 音響搭配與親和力：名字的發音輕快而充滿活力，容易讓人記住且富有玩味。
英文名結構清晰，能讓玩家感受到寶可夢的特點同時又不失趣味與趣味性，尤其對講英語的人來說非常有吸引力。
💡 結語：三種名稱各有巧思
掘地兔這隻寶可夢的名稱，無論是日文的「ホルード」、中文的「掘地兔」、還是英文的「Diggersby」，都帶有鮮明的特色，且巧妙地融合了它的行為、外貌與身份：
- 日文名著重在「動作＋生物」的結合，濃縮本質。
- 中文名以簡潔明瞭的直白風格，方便理解和記憶。
- 英文名則利用字根與後綴，創造出有趣且具象的角色感。
這種多語言命名的巧妙設計，不僅讓全世界的玩家都能產生聯想和認同，也彰顯了寶可夢設計師在語言文化上的用心，是寶可夢世界裡一個值得細細品味的小亮點。