🌟 日文名稱「イワパレス」的特別之處
「イワパレス」是這隻寶可夢的日文名稱，由兩個部分組成：「イワ（岩）」和「パレス（palace）」，意指「岩石宮殿」或「岩殿」。這個名字非常貼切地描述了牠的外觀與特色：
- イワ（岩）：代表岩石、礦物，反映牠以岩石為庇護所的生態背景。
- パレス（palace）：意為宮殿，暗示牠的背甲像一座小型的石頭城堡，層次分明且堅固。
- 整體名稱形象生動，讓人聯想到既堅硬又華麗的岩石構造。
- 結合岩石和宮殿的意象，也透露它是一隻具防禦能力的寶可夢，象徵力量與守護。
🏯 中文名稱「岩殿居蟹」的特別之處
中文名稱「岩殿居蟹」則把寶可夢的「蟹」特徵以及其「岩殿」般的背甲形象融合，十分形象：
- 岩殿：指岩石築成的堅固居所或城堡，跟日文名中的「岩宮殿」相呼應。
- 居蟹：直接帶出這是隻居住在岩石（殿堂）上的蟹狀寶可夢。
- 名稱不但說明了寶可夢的外型（蟹），也突顯它的生態習性（以岩石為住所）。
- 「殿」字帶有尊貴、堅固的意味，讓名字顯得不只是普通的蟹，而是一隻有「殿堂」級別的守護者。
🦀 英文名稱「Crustle」的特別之處
英文名稱「Crustle」是一個結合詞，非常巧妙地融合了生物學和地質的概念：
- Crust：代表地球上的岩石外殼，也呼應「crustacean（甲殼類）」中「crust」的字根，暗指牠堅硬的外殼和岩石性質。
- -le：屬於小詞尾，使名稱聽起來活潑且有生命感。
- 整個名字聽起來像「crustacean（甲殼類動物）」和「crust（岩殼）」的結合，具實體感又貼合生物學分類。
- 這個英文命名精簡且傳神，同時讓人一眼能聯想到牠的岩石和蟹類雙重特徵。
🔍 總結：多語言名稱中的智慧與巧思
「イワパレス」（岩宮殿）、「岩殿居蟹」和「Crustle」這三個名稱，各自從不同角度細膩描繪了這隻寶可夢：
- 日文名以形象鮮明的「岩石宮殿」強調外觀與堅固感。
- 中文名則兼顧生態與形態，突顯牠是居住在岩石殿堂上的蟹。
- 英文名結合地質與動物學詞根，創造出富有科學感與親和力的名字。
這樣多語言下的命名智慧，讓岩殿居蟹不只能被記住，也讓玩家更能理解牠的特性與背景，增加玩遊戲時的趣味和想像空間。正是這樣細膩且有深度的命名，讓寶可夢世界更加生動精彩！