✨ 日文名稱「グラエナ」的特別之處
「グラエナ」這個名稱源自於英文單字「Gray」（灰色）以及「Hyena」（鬣狗）的結合，因為這隻精靈的原始設計靈感主要是鬣狗，所以日文名稱明顯反映了其外觀與動物特性。名稱中沒有直接使用「狼」的字眼，卻隱含了野獸的兇猛與群居習性。
- 結合英語單字，便於跨文化理解
- 強調灰色（Gray）特徵，符合大狼犬的配色
- 暗示鬣狗 (Hyena) 的特性，增添野性魅力
- 展現日本寶可夢名稱的一貫特色：將外來語巧妙融合
🐺 中文名稱「大狼犬」的巧思
中文名稱「大狼犬」顧名思義非常直白，強調這隻寶可夢是「狼」與「犬」的合體體型，也突顯了它強壯且忠誠的性格。相比日文名稱偏向動物外型和獵食習性，中文名字更偏向於描繪內涵與形象。
- 「大」字表現體型巨大及力量感
- 「狼犬」融合了狼的兇猛與犬的忠誠，形象生動
- 中文名對於玩家容易理解且具象
- 強調這隻寶可夢既有自然野性的兇狠，也有像犬類的團結與服從
⚡ 英文名稱「Mightyena」的深意
英文名稱由「Mighty」（強大的）與「Hyena」（鬣狗）組合而成，比較偏向強調這隻寶可夢的「力量」與「鬣狗」的特徵。Mightyena 在一開始就給人一種既凶猛又強壯的印象，符合它在遊戲中作為一般系與惡系的定位。
- 「Mighty」字眼強調力量感與威嚴
- 「Hyena」表達原型動物，直觀且易記憶
- 營造出強大且凶猛的寶可夢形象
- 反映出該精靈在戰鬥中的強勢風格和群體戰術
總結 🐾
從三種語言的名稱來看，グラエナ（大狼犬 / Mightyena）這隻寶可夢的名字都各有千秋：
- 日文名強調野獸本能與外貌的特徵，明顯與鬣狗連結。
- 中文名具體且直觀，突出體型與動物品種的混合感。
- 英文名突出強大力量與鬣狗的凶猛特質。
三者互補，分別描繪了這隻寶可夢的不同層面：外貌、生態與戰鬥力。透過這樣多元的命名視角，玩家能更全面理解大狼犬的魅力與特質，並在遊戲中感受它野性與力量並存的獨特風采。