夏令營第三天的挑戰：製作寶可夢短片
寶可夢夏令營進入第三天，布拉塔諾博士公佈了當日的活動項目——製作「寶可夢短片」（PokéVision）。這是一個向大眾展現寶可夢與訓練家魅力的宣傳影片。對於平時就非常喜愛打扮與錄製短片的莎莉娜來說，這是她最期待的項目。布拉塔諾博士先行展示了自己的研究短片作為參考，並宣佈晚上將舉行上映會，由全體學員投票選出表現最優秀的前三名。為了展現出寶可夢的魅力，營地也提供了波夫蕾製作與修飾造型的工具。
關於夢想的對話：寶可夢表演家與三冠衛星賽
在準備過程中，莎娜詢問莎莉娜是否看過現任「卡洛斯女王」愛兒的新短片，並向莎莉娜和柚莉嘉介紹了專屬於女性訓練家的表演盛典——「三冠衛星賽」（TriPokalon）。莎娜分享了自己的夢想是成為一名「寶可夢表演家」，並以卡洛斯女王為目標前進。這番對話讓莎莉娜陷入了深思，她意識到身邊的朋友們如莎娜、多羅巴、提耶魯諾，甚至是小智，都有著明確的目標，唯獨自己還未找到真正想做的事。
意外落難與心靈交流
為了拍攝完美的影片，莎莉娜帶著小智一行人前往森林深處進行「外景勘察」。然而莎莉娜因過於專注而失足滑落山坡，小智為了救她也跟著摔了下去，並因此扭傷了腳。在等待希特隆帶人救援的期間，小智與莎莉娜坐在山谷下談心。小智提到，他在夏令營中經歷的每一件事——無論是釣魚還是製作短片，對他而言都不是浪費，而是通往「寶可夢大師」夢想的一部分。小智鼓勵迷惘的莎莉娜，不必急於一時，可以慢慢與火狐狸一起尋找屬於自己的夢想。
影片上映與勝利的榮耀
在偽裝成營地工作人員的火箭隊協助下，小智與莎莉娜平安獲救。隨後，他們在山谷深處發現了一片絕美的花田，在那裡完成了以「夥伴」為主題的短片拍攝。晚上的上映會中，莎娜所屬的「傑尼龜隊」展示了充滿節奏與戰鬥張力的作品；而莎莉娜執導、以小智小組所有寶可夢為主角的作品，則展現了訓練家與寶可夢之間溫馨有趣的互動。最終投票結果揭曉，小智與莎莉娜所屬的「呱呱泡蛙隊」榮獲第一名。至此，夏令營的總積分由「傑尼龜隊」與「呱呱泡蛙隊」並列領先，活動也將進入後半段的高潮。