遇見自稱能與寶可夢溝通的老人
小智、小霞與小剛在前往淺黃市的途中，路過一處險峻的山道。此時，皮卡丘顯得異常疲憊，一名自稱朗古的老先生出現，解釋此地的特殊地質會吸收電能，並聲稱他能聽懂寶可夢的語言。朗古透過與皮卡丘「對話」，得知牠體力透支，便邀請小智一行人前往他的休憩所，利用自行車發電機為皮卡丘補充電力。這時，一直躲在暗處的火箭隊（武藏、小次郎與喵喵）因為飢寒交迫，盯上了虛弱的皮卡丘，試圖尋找機會下手。
君莎小姐的逮捕與詐騙疑雲
就在朗古為小智他們通譯皮卡丘的心聲時，君莎小姐突然現身，並宣布要以詐騙罪名逮捕朗古。君莎小姐指出，近期出現許多自稱「寶可夢翻譯家」的騙子，利用人們對寶可夢的愛來騙取財物。朗古堅稱自己真的能與寶可夢溝通，但在沒有證據的情況下顯得蒼白無力。混亂中，火箭隊意外製造了煙霧，讓朗古和火箭隊各自趁亂逃離。隨後，小智聯絡了大木博士，博士表示雖然傳說中有人能與寶可夢交談，但目前學術界並無正式紀錄，這讓小智對朗古的能力也產生了懷疑。
朗古先生的往事與心願
皮卡丘被送到寶可夢中心接受喬伊小姐的照顧。深夜，朗古主動來到中心，打算在自首前確認皮卡丘的情況。他向小智坦承，自己或許真的無法聽懂具體的語言，但他能感受到寶可夢的心情。他回憶起50年前的一場龍捲風災難，當時年幼的他孤身一人躲在瓦礫中，是波波、小拉達與走路草出聲安慰他，讓他不再恐懼。自那次奇蹟般的經驗後，他便致力於研究如何與寶可夢溝通。雖然他後來再也沒有聽過那樣的聲音，但他仍堅持用「心」去與寶可夢交流。
真正的詐騙集團與中心危機
此時，真正的「寶可夢翻譯詐騙集團」首領現身，由於朗古拒絕加入他們，首領便指揮小磁怪與三合一磁怪攻擊寶可夢中心，並瘋狂吸收中心的電力，導致中心陷入黑暗，醫療設備停止運作。眼看病中的寶可夢陷入危險，朗古不顧危險挺身而出。他沒有使用任何技巧，而是誠懇地對著小磁怪與三合一磁怪喊話，講述中心內病患寶可夢的痛苦與孤單。這番出自真心的感召竟真的打動了電氣寶可夢，讓牠們停止了破壞行為。
心靈相通的奇蹟與結局
詐騙集團首領氣急敗壞地命令寶可夢繼續吸電，但恢復電力的皮卡丘及時阻止。最終，君莎小姐將真正的詐騙集團逮捕歸案，並感佩於朗古對寶可夢的真心，決定不再追究他的責任，反而鼓勵他繼續以自己的方式擔任「翻譯家」。故事最後，喵喵為了回報這份感動，特意在朗古面前用人類的語言說了聲「加油」，這讓朗古堅信自己終於再次聽懂了寶可夢的話語，重新燃起了與寶可夢溝通的希望，小智一行人也帶著感動繼續邁向旅程。