意外的衝突與走散
小智、艾莉絲與天桐三人正朝著下一個道館所在地吹寄市前進。在路途中休息吃午餐時，水水獺和暖暖豬因為爭奪食物而發生激烈爭執。就在此時，一群好鬥的爆炸頭水牛突然出現並向眾人發動衝撞攻擊。在混亂的逃跑過程中，艾莉絲與小智、天桐不慎走散，她獨自帶著牙牙、藤藤蛇，以及留下來的水水獺和暖暖豬在森林的另一側行動。
神祕的爆炸頭生存法則
艾莉絲在森林中遇見了當地的喬伊小姐與助手差不多娃娃，驚訝地發現她們竟然都戴著誇張的爆炸頭假髮。喬伊小姐解釋，這片區域是爆炸頭水牛的棲息地，牠們會排斥任何進入領地的外來者，但唯獨不會攻擊擁有爆炸頭外型的人類或寶可夢。為了保護艾莉絲的安全，喬伊小姐提供了備用的爆炸頭假髮給她與寶可夢們。雖然自尊心強的藤藤蛇一開始非常抗拒，但最後為了大局還是勉強戴上了假髮。
救治受傷的爆炸頭水牛
在尋找小智與天桐的途中，艾莉絲發現了一隻因為與同伴碰撞而受傷倒地的爆炸頭水牛。儘管寶可夢們有些害怕，艾莉絲仍發揮她對自然與生物的關愛，決定留下來照顧牠。她發現水牛的腳部受傷，需要生長在高處的藥草。此時，平時愛吵架的水水獺和暖暖豬，在藤藤蛇的靈活指揮與協助下，展現了絕佳的團隊默契，成功協助艾莉絲取得藥草並完成敷藥。
化險為夷與眾人重逢
當另一群憤怒的爆炸頭水牛群再度現身並準備發動攻擊時，艾莉絲救助的那隻水牛及時挺身相救，向同伴們說明艾莉絲等人的善意，成功平息了騷動。隨後，在那隻水牛的帶路下，艾莉絲順利與同樣戴著爆炸頭假髮的小智、天桐會合。眾人向喬伊小姐致謝後，平安離開了這片奇特的棲息地。經過這次冒險，水水獺與暖暖豬的關係也變得更加緊密。最後，一行人重整旗鼓，繼續向著吹寄市邁進。