前往煙墨市的途中與火山地帶的阻礙
小智、小霞與小剛正朝著最後一個道館所在地「煙墨市」前進。在翻越山區的途中，一行人來到了一片氣溫異常炎熱的火山地帶。根據寶可夢圖鑑的說明，這附近棲息著大量的「熔岩蝸牛」，這種寶可夢體內流動著岩漿，導致周圍環境變得酷熱難耐。正當大家急著離開時，一隻體型巨大的熔岩蝸牛擋在路中央倒頭大睡。小智試圖喚醒牠卻差點被火焰噴傷。隨後，小霞為了開路派出蚊香君應戰，然而這隻巨大的熔岩蝸牛實力強勁，不僅能縮入殼中抵禦水槍攻擊，還以「岩崩」與「重壓」輕易擊敗了蚊香君。
「烈焰王」燒石登場與屬性之爭
戰鬥結束後，一位名叫「燒石」的訓練家現身。他自稱為「烈焰王」，目標是收服這隻巨大的熔岩蝸牛。燒石性格熱血且偏好火屬性寶可夢，他毫不客氣地批評小霞的戰鬥風格太過軟弱，兩人隨即為了火屬性與水屬性的優劣展開激烈爭論，小霞甚至也自封為「水精靈女王」與之抗衡。燒石隨後派出火伊布挑戰熔岩蝸牛，但他只懂得命令寶可夢不斷猛攻，結果火伊布體力耗盡而不敵熔岩蝸牛。雖然兩人爭吵不斷，但小剛仍邀請失落的燒石一同共進午餐。
水的哲學：剛柔並濟的轉變
餐桌上，小霞展現了寶可夢訓練家的同理心，安慰並提醒燒石應該更重視寶可夢的感受。她向燒石分享了關於「水的精髓」的戰法：水能隨著容器改變形狀，在戰鬥中也應如水般順應對手的攻勢，靈活應變而非一味硬碰硬。燒石深受啟發，意識到自己過去只會一味追求熱血進攻的錯誤。在吸收了「如水般靈活」的建議後，燒石帶著火伊布再次挑戰熔岩蝸牛。這次火伊布成功觀察對手動作，巧妙避開攻擊並找準機會發動奇襲，最終燒石成功收服了這隻巨大的熔岩蝸牛。
聯手擊退火箭隊與友情的約定
然而收服剛完成，火箭隊便現身搶走了精靈球。為了奪回寶可夢，小霞與燒石決定聯手出擊。兩人發揮了絕佳的默契，小霞的蚊香君與燒石的熔岩蝸牛同時發射水槍與噴射火焰。冷熱交替的強力攻擊讓火箭隊無力招架，最後在皮卡丘的十萬伏特助攻下，火箭隊再次被打飛。經過這次事件，燒石對水屬性寶可夢大為改觀，兩位訓練家互相致謝並約定日後再戰。帶著新收服的夥伴，燒石與小智一行人告別，各自朝著目標繼續前進。