重返橙華市與千里先生的傳聞
小智一行人終於抵達了擁有第五個道館的橙華市。對於小遙與小勝而言，這裡是久違的故鄉。街道上隨處可見身為道館館主千里先生的海報，顯示出他在當地的英雄地位。小智鬥志昂揚，準備迎接之前的雪恥戰。然而，當小遙和小勝回到家時，道館助手近次卻顯得神色慌張，並透露千里先生最近經常出入寶可夢中心，引起了鎮上的流言蜚語。與此同時，小智在前往寶可夢中心的路上，確實目擊到千里先生與喬伊小姐相談甚歡，這讓眾人對千里先生是否有了「外遇」產生了巨大的誤會。
溫室中的騷動與火箭隊的陰謀
火箭隊三人組潛入了橙華道館內的溫室，這裡環境如同叢林般茂密，居住著許多道館的寶可夢。喵喵看中了懶人翁、過動猿與請假王這組進化系列，幻想將這「進化三件組」獻給老大作為治癒與激勵的禮物。就在小智進入溫室與過動猿敘舊時，火箭隊突然現身襲擊，企圖捕捉皮卡丘與當地的寶可夢。面對危機，小智與皮卡丘奮力抵抗，而另一邊，小遙的母親美津子因為誤會千里先生，竟然提著行李打算離家出走，家中的氣氛降到了冰點。
請假王的驚人實力與真相大白
當所有人聚集到溫室時，火箭隊的攻擊差點波及到眾人。千里先生及時趕到，並展現了身為道館館主的威嚴。他派出了體型龐大、看似慵懶的請假王。雖然請假王平時動作緩慢，但在千里的指揮下，使出了威力驚人的「集中猛擊」（きあいパンチ），僅用一擊就將火箭隊全數擊飛。戰鬥結束後，千里先生終於解釋了這一切的真相：原來當天是他與美津子的結婚紀念日，他多次拜訪喬伊小姐是為了請擁有煙火執照的她幫忙準備驚喜，並非傳聞中的不忠。
璀璨的狩獵鳳蝶煙火
在喬伊小姐的協助下，煙火順利修復並在夜空中綻放。絢麗的煙火呈現出狩獵鳳蝶的形狀，這讓美津子感動不已。原來，當年千里先生在向美津子求婚時，背景正是開滿鮮花且有許多狩獵鳳蝶飛舞的花田，狩獵鳳蝶象徵著他們的愛情。這場溫馨的驚喜解開了所有的心結，一家人重歸於好。千里先生隨後也大方地向小智預告，隔天的道館戰他將會使用懶人翁、過動猿與請假王來應戰，雙方約定進行一場精采的對決，為即將到來的第五枚徽章之戰拉開序幕。