抵達釜炎鎮與初遇亞莎
小智一行人終於抵達了擁有釜炎道館的釜炎鎮。這裡以豐富的溫泉資源聞名，小遙和小勝對當地的溫泉饅頭與砂浴充滿期待。然而，一心想挑戰第四個道館的小智堅持先前往道館。當他們來到釜炎道館時，卻發現道館內空無一人，隨後一名年輕女性亞莎身上冒著火衝了出來。在小剛的水躍魚使用「水槍」協助滅火後，眾人才得知亞莎是為了訓練她的兩隻熔岩蟲（分別取名為小熔與小岩）而不小心引火上身。亞莎興奮地向小智介紹她的搭檔煤炭龜，並準備接受小智的挑戰。
釜炎道館的變故與穆拉老爺爺的擔憂
進入道館對戰場地後，眾人發現場地因為之前的戰鬥而滿目瘡痍。亞莎坦承自己才剛擔任道館館主三天。原來，前任館主——也就是亞莎的爺爺穆拉，因為迷上了「寶可夢川柳」，決定帶著火暴獸前往城都地區旅行一年，並將道館交給了亞莎。然而，穆拉老爺爺其實非常擔心孫女，於是偷偷折返，並喬裝成路人與「寶可夢道館裁判普及協會」派遣的裁判，暗中觀察並協助亞莎處理道館雜務，甚至引導亞莎找到了被藏起來的烈火徽章。
火箭隊的陰謀與道館修理騷動
正當小智等人協助亞莎修理對戰場地時，火箭隊三人組也來到了釜炎鎮。他們在享受溫泉後，盯上了亞莎的煤炭龜，打算將其搶走獻給老大當作「活體打火機」。火箭隊偽裝成「道館修理工」混入現場，趁亂使用飯匙蛇的「黑霧」掩護並搶走了煤炭龜。此時，喬裝成裁判的穆拉老爺爺發現了他們的異狀，與小智等人一同展開追擊。
熔岩蟲進化與守護煤炭龜
為了救回煤炭龜，穆拉老爺爺派出了長翅鷗破壞火箭隊的氣球，迫使他們降落。面對火箭隊的攻擊，穆拉老爺爺使出了強力的火暴獸進行戰鬥，展現出非凡的實力，而亞莎也指揮熔岩蟲「小熔」加入戰局。在激烈的戰鬥中，小熔成功進化成熔岩蝸牛，並展現出更強大的威力。最終，在皮卡丘的「十萬伏特」反擊下，火箭隊再次被擊飛。亞莎也在戰鬥中識破了裁判的真實身分就是自己的爺爺，祖孫倆溫馨重逢。
戰前的修整與未來的挑戰
在眾人合力修復好對戰場地後，穆拉老爺爺建議因忙碌了一整天而疲憊的小智與亞莎將道館賽延至明日。當晚，小智一行人受邀享受道館內的砂浴，徹底放鬆身心。穆拉老爺爺看著這群熱血的年輕人，即興創作了一首關於皮卡丘泡砂浴的川柳。隨著夜幕降臨，小智與亞莎都充滿了鬥志，準備迎接明天為了爭奪第四枚徽章而展開的激烈道館戰。