練習中的意外與斷裂的樹枝
在前往百刻市的旅途中，小智一行人在寶可夢中心休息。莎莉娜為了準備下一場三冠衛星賽，帶著長尾火狐與頑皮熊貓進行新表演的特訓。然而在練習組合招式「尖石攻擊」時，長尾火狐不慎摔倒，其尾巴上最重要的樹枝竟然折斷了。這根樹枝對長尾火狐而言意義非凡，牠因此陷入極大的沮喪中，甚至拒絕了頑皮熊貓找來的所有替代品，夥伴間的氣氛也變得沉重。
小次郎的共鳴與樹木醫生的指引
這一切都被躲在暗處的火箭隊看在眼裡。意外地，小次郎對長尾火狐的堅持感同身受，因為他自己也是一名收藏家，深知心愛之物損壞的痛苦。於是，小次郎偽裝成名為「堅持」的男子出現在莎莉娜面前，引導她思考長尾火狐為何如此執著於那根樹枝。莎莉娜這才想起，那是她與長尾火狐約定要共同成爲卡洛斯女王的誓言象徵。隨後，在喬伊小姐的建議下，他們前往尋求著名的樹木醫生——甚五郎先生的幫助。
意志的考驗：與艾路雷朵的對戰
甚五郎先生雖然聽聞了兩人的請求，但並未直接答應修理，而是要求看見長尾火狐與莎莉娜的決心。他派出艾路雷朵與長尾火狐進行對戰。對戰中，長尾火狐因為害怕損壞折斷的樹枝而無法發揮實力。此時，火箭隊的武藏與喵喵突然現身搗亂意圖搶奪皮卡丘。在危急時刻，長尾火狐守護夥伴的強烈心願，讓牠即便手持折斷的樹枝，也成功施展出強大的新招式「大字爆炎」擊退了火箭隊。
新的誓言與傳承
對戰結束後，甚五郎先生坦言這根樹枝已無法修復，但他透過戰鬥讓長尾火狐明白：真正強大的來源是牠與訓練家之間的牽絆，而非道具。長尾火狐最終釋懷，接受了頑皮熊貓遞上的新樹枝。莎莉娜在新樹枝上繫上絲帶，象徵著「新的誓言」。最後，甚五郎先生將斷掉的舊樹枝接合並種回土裡，讓牠在自然中開啟新的生命。帶著繼承下來的意志與新的希望，莎莉娜與長尾火狐再次踏上邁向卡洛斯女王之路。