抵達擂缽山與巴爾郎的初次邂逅
小智、小霞與小剛在前往下一個道館所在地卡吉鎮的途中，正準備穿過擂缽山的洞穴。剛走出洞穴，他們便發現一隻體力不支、看似虛弱的巴爾郎。小剛出於好心想提供寶可夢食物，沒想到這隻巴爾郎卻突然發動攻擊，搶走食物後與隨行的猴怪、火暴猴一同逃入林中。雖然小智派出月桂葉試圖追捕，但巴爾郎展現出驚人的靈活性與智慧，成功逃脫。
空手道王信彥的出現與巴爾郎的過去
隨後，一位帶著艾比郎與沙瓦郎的男子信彥出現了，他自稱是湛藍道館館主阿四的首席弟子，人稱「空手道王」。信彥解釋，這隻巴爾郎常在附近村莊惡作劇，令村民十分困擾，甚至有人想報請君莎小姐處理。信彥透露，這隻巴爾郎曾被人類遺棄，因此對人極度不信任，內心充滿憤怒。他希望能透過正當的格鬥與誠意來感化巴爾郎，並帶領牠參加P1格鬥大賽。
火箭隊的誘騙與信彥的捨身救援
信彥再次向巴爾郎挑戰，但即使是實力強悍的艾比郎與沙瓦郎，也相繼敗給了巴爾郎敏銳的反應與「影子分身」絕招。此時，火箭隊突然出現，企圖招攬這隻擅長惡作劇與盜竊的巴爾郎加入組織。在混亂中，火箭隊的熱氣球發生爆炸並下墜，信彥不顧個人安危衝上前救出巴爾郎。這份捨身守護的氣概讓巴爾郎深受感動，內心開始產生動搖。
最終的決鬥與溫暖的收場
在小智與小剛的協助下擊退火箭隊後，信彥決定親自下場與巴爾郎進行最後的對決。這是一場超越人類與寶可夢界限的格鬥，信彥展現了強大的意志與技術，最終利用巴爾郎的攻勢順勢將其摔倒。巴爾郎感受到了信彥的真心與力量，終於願意打開心房，正式成為信彥的夥伴。信彥同時也收編了跟隨巴爾郎的猴怪與火暴猴，一同展開修行。小智一行人告別了信彥，帶著溫暖的回憶，繼續朝著下一個道館所在地卡吉鎮邁進。