夏令營最終日：殿堂入位之爭
由布拉塔諾博士主辦的寶可夢夏令營進入了第六天，這也是決定誰能進入殿堂的命運之日。目前積分領先的是同樣獲得13分的小智一行人「小呱呱泡蛙隊」，以及瑅耶魯諾一行人的「小傑尼龜隊」。最後一項關鍵競賽是「團隊對戰」，這是一種考驗訓練家之間默契、寶可夢屬性配合與戰術編排的團體賽制。在準決賽中，小智、莎莉娜與希特隆展現了優異的合作，成功晉級決賽，將與實力強勁的「小傑尼龜隊」一決勝負。
火箭隊的陰謀：虛假的健康檢查
正當決賽準備開打時，一直偽裝成營隊廚師的火箭隊三人組展開了行動。他們假冒擁有喬伊小姐的資格，以賽前「健康檢查」為由，騙走了瑅耶魯諾、莎娜與多羅巴的傑尼龜、妙蛙種子和小火龍。當瑅耶魯諾等人前往中心領回寶可夢時，才發現喬伊小姐根本沒有收到委託。察覺異狀的小智一行人，靠著皮卡丘、火狐狸與掘掘兔敏銳的感官追蹤，在森林中攔截了正準備帶著寶可夢逃跑的火箭隊。
森林救援戰：粉碎火箭隊野心
面對火箭隊以奪走的寶可夢為盾牌的卑鄙威脅，小智與同伴們沉著應對。希特隆利用掘掘兔發動奇襲，小智與莎莉娜則指揮呱呱泡蛙與火狐狸展開協同攻擊。在完美的配合之下，眾人成功切斷了束縛寶可夢的種子，皮卡丘隨後以強大的「十萬伏特」將火箭隊三人組擊飛至遠方。在拿回各自的夥伴後，雙方終於能回到競技場，迎接最後的決賽。
巔峰對決：節奏戰法的衝擊
決賽正式開始，瑅耶魯諾展現了獨特的「節奏戰法」，這是一種將舞蹈步法融入戰鬥的風格，讓寶可夢在攻擊與閃避間展現出極高的節奏感與流暢度。小火龍的「噴射火焰」與傑尼龜的「高速旋轉」讓小智一方陷入苦戰。雖然莎莉娜的火狐狸不幸先被擊敗，但小智與希特隆迅速調整戰術。在激烈的混戰中，小火龍與妙蛙種子相繼失去戰鬥能力，最後演變成皮卡丘與傑尼龜的一對一對決。最終，皮卡丘憑藉著強大的耐力與爆發力，以「十萬伏特」擊敗了傑尼龜，「小呱呱泡蛙隊」正式奪冠並成功入選夏令營殿堂。
傳承與告別：邁向精煉體育館
在夏令營最後的煙火盛宴中，小智對瑅耶魯諾的節奏戰法產生了濃厚興趣，認為這將是挑戰精煉體育館館主可爾妮的關鍵，於是請求瑅耶魯諾傳授步法。兩組人在月光下共同練習，展現了競爭對手間的深厚友誼。翌日，夏令營正式結束，布拉塔諾博士為所有參加者送上祝福。小智一行人與瑅耶魯諾三人組告別，帶著一週以來滿滿的收穫與成長，前往下一個目的地精煉市。