前往煙墨市的捷徑與意外的陷阱
小智、小霞與小剛一行人正朝著城都聯盟最後一個道館所在地「煙墨市」前進。為了縮短行程，他們選擇穿越氣溫極低的「冰之洞窟」。然而，火箭隊早已在此埋伏，設下陷阱讓小智一行人掉進坑洞並利用大量噴水攻擊，企圖將他們凍成冰雕後奪取皮卡丘。雖然在皮卡丘的十萬伏特與小霞牛蛙君的水槍反擊下成功擊退了火箭隊，但眾人卻因此全身濕透，小剛更是因此患上了嚴重的感冒並發起高燒。
冰之洞窟中的寶可夢中心與喬伊小姐
在眾人焦急尋找休息場所時，發現了一座座落在洞窟中的寶可夢中心。這裡的喬伊小姐與助手迷唇姐隨即為小剛安排房間休養。這名喬伊小姐是橘子群島喬伊小姐的妹妹，與姊姊喜歡炎熱地區不同，她非常熱愛冰屬性寶可夢。她解釋，為了維持洞窟內的低溫以防止冰之天井崩塌並保護冰屬性寶可夢，中心設有一台巨大的冷氣調節裝置。在小剛臥床期間，迷唇姐展現出極大的溫情，不僅利用粉雪製作冰枕，還寸步不離地悉心照料昏迷中小剛。
火箭隊的陰謀：熱氣反灌危機
火箭隊並未死心，他們發現了洞窟的冷氣調節裝置，並惡意將冷氣導管與排出的熱氣導管對調。這導致大量的熱空氣被灌入洞窟，氣溫急速上升。喬伊小姐察覺到警報，深知若不阻止，冰之天井將會垮塌毀滅整座洞窟。小智和小霞跟著喬伊小姐前往機房，儘管火箭隊再次設下陷阱企圖阻撓，但在小智的月桂葉協助下，眾人成功將冷氣導管歸位，止住了洞內氣溫升高的危機。
守護冰屬性寶可夢的最終對決
火箭隊眼見計畫受挫，轉而使用大型暖房機威脅中心內的冰屬性寶可夢，企圖趁牠們因虛弱無力時將其一網打盡。重病的小剛為了保護迷唇姐強撐起身子與阿柏怪對決，卻因體力不支陷入困境。關鍵時刻小智與小霞趕到現場救援，小智派出小鋸鱷、小霞派出太陽珊瑚迎戰，卻遭到火箭隊果然翁的返還功壓制。隨著冷氣系統恢復運作，喬伊小姐指揮迷唇姐與長毛豬合力使出強大的「吹雪」，配合皮卡丘最後的打雷，將火箭隊凍成冰塊並再次擊飛。
抵達煙墨市，迎接最後的挑戰
事件平息後，小剛在喬伊小姐與迷唇姐的照顧下完全康復。一行人告別了喬伊小姐與迷唇姐，順利走出了冰之洞窟，終於來到了煙墨市郊外的湖泊。隔著湖泊眺望，煙墨市已近在眼前。小智對著湖面宣誓，一定要在最後的煙墨道館中贏得勝利，取得進軍城都聯盟所需的最後一枚徽章。