戰敗後的特訓與莎莉娜的鼓勵
在白檀道館賽中敗給館主碧歐拉後，小智在寶可夢中心讓皮卡丘與箭雀恢復體力，並隨即在三色堇的協助下展開特訓。此時，莎莉娜現身遞給小智一條手帕，並詢問他是否記得曾在真新鎮的大木博士夏季營隊中見過面。雖然小智當時未能立刻想起，但莎莉娜鼓勵小智要保持「永不放棄到最後」的精神，這讓小智重新找回了鬥志與屬於自己的對戰風格。
克服難關的科學與創意特訓
為了對抗碧歐拉的戰術，小智針對「烈暴風」與「黏黏網」展開高強度特訓。三色堇派出的音波龍使用烈暴風，皮卡丘學會利用鐵尾插進地面來穩住重心，箭雀則學習在強風中控制氣流。希特隆展示了他的發明「黏黏網絕不放棄機器」，試圖模擬溜溜糖球的技能，雖然機器最後不幸爆炸，但小智靈機一動，改請呱呱泡蛙發射「呱呱慕斯」來替代黏黏網進行閃避訓練。小智與寶可夢們訓練到深夜，展現了必勝的決心。
白檀道館重賽：溜溜糖球的冰之對決
翌日，小智再次向白檀道館發起挑戰。第一局由皮卡丘對決溜溜糖球。碧歐拉重施故技，讓溜溜糖球使出急凍光線將場地變為滑溜的冰之對戰場。然而，皮卡丘活用特訓成果，以鐵尾撐住冰面穩住重心，成功克服了場地限制，並以強大的十萬伏特擊敗溜溜糖球先拔頭籌。隨後，小智派出箭雀對決碧歐拉的王牌彩粉蝶，儘管箭雀成功在烈暴風中逆風前行，卻不幸被彩粉蝶的精神強念與睡眠粉限制，最後被陽光烈焰擊敗。
最終決戰：皮卡丘的意志與反擊
最後的決戰由皮卡丘再次上場對戰彩粉蝶。彩粉蝶連續使用烈暴風與睡眠粉企圖速戰速決，在皮卡丘即將陷入沉睡的危急時刻，小智下達了出人意表的指令，讓皮卡丘對自己使用「電球」。利用電球產生的衝擊力強行讓自己清醒並彈開睡眠粉。接著，由於場地上的冰塊水氣凝結在彩粉蝶的翅膀上，使其動作變遲緩，皮卡丘抓住這瞬間的「快門機會」，以十萬伏特給予致命一擊，小智最終反敗為勝。
獲得昆蟲徽章與新的旅程
戰鬥結束後，碧歐拉由衷讚賞小智與寶可夢之間的深厚絆，並頒發了昆蟲徽章。三色堇建議小智下一個挑戰目標可以定在遙香市的遙香道館。雖然莎莉娜尚未確定自己的旅行目標，但在小智的邀請下，她決定正式加入旅行團隊。小智帶著第一枚徽章，與皮卡丘、希特隆、尤莉嘉以及莎莉娜一同邁向卡洛斯地區的廣闊旅程。