前往豐緣地區的調查任務
小智與小豪受櫻木博士的委託，前往豐緣地區的未白鎮調查「狩獵鳳蝶的遷徙」。在旅途中，小豪發現他的夥伴騰蹴小將自從進化後，態度變得非常冷淡且難以捉摸，不僅不願意與小豪擊掌，甚至連吃東西都獨自一人。路邊的一位店主告訴小豪，這就像是小孩子的「叛逆期」，建議他只能先將其晾在一邊。
甲殼繭的集體進化與遷徙
兩人在森林中發現了大量的甲殼繭，這是狩獵鳳蝶進化前的型態。根據資料，狩獵鳳蝶在進化後會等待強勁的北風，並順著風力進行長達數千公里的南下遷徙。雖然當天吹的是東南風，不適合起飛，但小豪預測北風即將到來。果然在隔日，成群的甲殼繭在北風吹起之際集體進化為狩獵鳳蝶，金色的鱗粉隨風飄散，場面極其壯觀。小智與小豪都被這大自然的奇蹟所震撼，沉浸在觀察中而忘了對戰與收服。
騰蹴小將的秘密舞蹈對戰
在調查期間，小豪發現騰蹴小將每晚都會偷偷溜出去。兩人跟蹤後發現，騰蹴小將竟然教導當地的蛇紋熊與蓮帽小童跳舞，目的是為了透過舞蹈節奏來爭奪領地。原來，這群寶可夢正為了果樹領地，與吼爆彈群進行「舞蹈對戰」。小豪在暗中協助拍打節奏，讓騰蹴小將順利帶領同伴贏得勝利。看著騰蹴小將在對戰中展現出前所未有的快樂表情，小豪產生了誤解，認為騰蹴小將留在這片森林與夥伴在一起會比跟著自己更幸福。
重歸於好的夥伴羈絆
任務結束後，小豪決定獨自搭火車離開，打算將騰蹴小將留在未白鎮生活。然而在小智的點醒下，小豪意識到自己從未真正詢問過騰蹴小將的意願。就在小豪於火車上感到萬分懊悔與難過時，發現騰蹴小將早就在車廂內等著他。騰蹴小將雖然依舊保持著酷酷且稍微保持距離的態度，但兩人的心重新連在了一起。這場充滿誤會的叛逆期風波，最終在兩人的理解中溫馨落幕，他們將繼續並肩展開冒險。