洛茲的野心與塔頂的激戰
故事延續伽勒爾地區的巨大危機，洛茲會長為了獲得無限能源，喚醒了傳說中的災厄「無極汰那」。在拳關競技場的塔頂，小智與洛茲展開激烈對戰，洛茲派出大王銅象與堅果啞鈴，利用鋼屬性的強大防禦力壓制小智的皮卡丘與利歐路。與此同時，小豪在塔的另一處與洛茲的秘書奧利薇交戰，面對美納斯的強力水屬性攻擊，小豪與騰蹴小將陷入了苦戰。而冠軍丹帝則在空中與噴火龍試圖封印無極汰那，但無極汰那展現出的力量遠超想像，連冠軍也感到棘手。
羈絆的進化：路卡利歐與閃焰王牌
在戰鬥陷入僵局時，小智與小豪對寶可夢的信任引發了奇蹟。利歐路在與大王銅象的激鬥中，感受到了小智強烈的波導，成功進化成路卡利歐，並領悟了強大的招式「波導彈」，瞬間扭轉局勢擊敗洛茲。另一邊，小豪與騰蹴小將也展現了不屈的鬥志，騰蹴小將在火焰中進化成閃焰王牌，並以專屬招式「火焰球」擊敗了奧利薇的美納斯。兩位少年在戰勝對手後，立刻趕往塔頂支援陷入困境的丹帝。
無極巨化形態與傳說英雄現身
雖然丹帝嘗試投擲精靈球收服無極汰那，但無極汰那卻在此時吸收了極巨化能源，變化為最終形態「無極巨化無極汰那」。其巨大的身軀與毀滅性的破壞力讓噴火龍失去戰鬥能力，小智與小豪也陷入絕境。此時，小豪帶來的腐朽的劍與腐朽的盾發出光芒，傳說中的寶可夢蒼響與藏瑪然特受到召喚現身。牠們與小智、小豪並肩作戰，並吸收了劍盾的力量轉變為「百戰勇者」形態，這才是傳說中真正的英雄身姿。
守護伽勒爾的未來：成功收服無極汰那
在蒼響與藏瑪然特的帶領下，路卡利歐與閃焰王牌發動全力總攻擊。蒼響使用「巨獸斬」而藏瑪然特使用「巨獸彈」，配合皮卡丘的十萬伏特，終於重創了無極巨化無極汰那。趁著無極汰那虛弱之際，小智與小豪共同舉起一顆巨大的精靈球並將其投出，成功將無極汰那收服，平息了這場名為「黯夜」的災難。事件結束後，黑雲散去，伽勒爾地區重獲和平。洛茲會長與奧利薇下落不明，索妮亞則因為揭開傳說真相並解決危機，正式繼承了祖母的衣缽成為寶可夢博士。小智與小豪將劍與盾歸還至微寐森林，帶著新的成長迎接未來的挑戰。