溯傳鎮的壁畫與傳說的真相
在溯傳鎮，小豪與索妮亞遭到洛茲會長派遣的部下襲擊。在激烈的對戰中，小豪指揮騰蹴小將進行了人生首次的極巨化戰鬥並取得勝利。然而，戰鬥的衝擊導致遺跡壁畫崩裂，後方竟然顯露出隱藏的古代石像。石像揭示了伽勒爾傳說的真相：古代英雄並非只有一位，而是兩位英雄分別帶著被稱為「蒼響」與「藏瑪然特」的寶可夢，共同平息了讓伽勒爾陷於毀滅危機的「闇夜」。
洛茲會長的瘋狂野心
與此同時，洛茲會長向小智與丹帝揭露了他的計畫。為了守護伽勒爾地區千年後的能源需求，洛茲執意復活能產生無限能源的傳說寶可夢「無極汰那」。儘管無極汰那散發出的伽勒爾粒子會導致各地寶可夢無故極巨化並失控暴走，洛茲仍認為這是必要的犧牲，並希望丹帝能配合他收服並駕馭這股強大的力量。丹帝雖然承諾會阻止災難，但其目的是為了封印無極汰那，而非將其作為能源利用。
闇夜再臨與微寐森林的聖物
隨著實驗進入最終階段，無極汰那在拳關市競技場塔頂強行復甦，強大的紅色光柱引發了全地區的大規模暴走。小豪透過情報交換，推斷出「闇夜」的本體就是無極汰那，隨即與索妮亞前往微寐森林尋求傳說寶可夢的協助。在森林深處，他們再次遇見了蒼響與藏瑪然特的幻影，並在祭壇處尋獲了古老的「生鏽的劍」與「生鏽的盾」，隨後立刻趕往拳關市支援小智。
拳關競技場的全面衝突
在拳關市，戰鬥進入白熱化。丹帝指揮噴火龍升空迎戰無極汰那，試圖將其收服以結束災難。洛茲會長為了防止計畫被干擾，指揮大王銅象與堅果啞鈴阻擋小智，小智則派出皮卡丘與利歐路奮力抵抗。另一方面，趕到競技場入口的小豪遭到了洛茲秘書奧莉薇的攔截，雙方展開對峙；而索妮亞則在道館館主奇巴納的協助下，應對剩餘的威脅。眾人為了伽勒爾的未來，在競技場展開了決定性的死鬥。