惡霸布爾干的無理要求與牧場危機
在阿卡拉島卡奇家的牧場，生活原本平靜而忙碌。然而，彩虹快樂度假村公司的社長布爾干突然現身，提出要收購這片牧場以建設度假酒店。面對卡奇一家堅決的拒絕，布爾干採取了卑劣的手段，利用其公司買下的上游土地截斷了牧場的水源，意圖逼迫卡奇一家就範。儘管小智與學校的朋友們紛紛趕來幫忙處理水源與照顧寶可夢的問題，但布爾干的騷擾並未停止。
Z招式的失敗與夥伴間的信任考驗
布爾干隨後派遣部下偷偷破壞圍欄，導致牧場的乳罐奶牛大量逃出。卡奇在阻止對方時，被布爾干實力強勁的夥伴電擊魔獸攔下。卡奇試圖與剛加入隊伍不久的嘎拉嘎拉（阿羅拉樣子）合力施展Z招式「超強極限爆焰」，卻因為兩人心意未能相通、卡奇心中存有迷惘而宣告失敗。混亂中，爆焰龜獸為了保護星兒受了傷。這次慘敗讓嘎拉嘎拉感到不甘，也讓卡奇深刻反省自己與寶可夢之間的信賴關係。
深夜的特訓與覺悟
深夜，嘎拉嘎拉獨自進行揮動骨頭的特訓。卡奇來到牠身邊，誠懇地道歉並剖白心聲。他承認是自己對嘎拉嘎拉能否掌握Z招式產生了懷疑，才導致失敗。他請求嘎拉嘎拉再次信任他，並立志要像維拉火山一樣熱情強大。這一夜，在小智與爆焰龜獸的見證下，卡奇與嘎拉嘎拉建立起深厚的信賴，並完成了專屬的默契特訓。
賭上牧場的決鬥：逆襲的火焰
隔日，布爾干再次上門挑釁。卡奇挺身而出，提出以對戰決定牧場去留：若卡奇勝出，布爾干必須徹底放棄牧場。對戰中，布爾干的電擊魔獸利用「祈雨」營造出對火屬性極其不利的環境。然而，卡奇與嘎拉嘎拉憑藉著如火山般燃燒的鬥志，在雨中展現了驚人的速度與力量。最終，兩人完美同步，成功使出威力驚人的Z招式「超強極限爆焰」，一舉擊敗電擊魔獸。
法律的制裁與回歸平靜
落敗的布爾干竟然惱羞成怒，企圖動用怪手強行拆除牧場，並宣稱不承認任何約定。幸好，阿卡拉島的君莎小姐及時趕到。原來卡奇的父親早已向警方舉報布爾干偽造土地買賣文書，加上現場的非法入侵與毀壞公物，布爾干及其部下被當場逮捕。這集也揭示了阿卡拉島的君莎小姐搭檔是布魯皇。隨著水源恢復，牧場重拾和平，卡奇與嘎拉嘎拉的羈絆也因這場危機而變得更加堅不可摧。