遺失的對戰筆記與冠軍的簽名
在小智於香薰道館成功擊敗道館館主瑪綉並獲得妖精徽章後，來自豐緣地區的少年翔太深受啟發，並在離開道館時因過於專注思考對戰而與火箭隊相撞，不慎掉落了他視為珍寶的「對戰筆記」。這本筆記詳細記錄了翔太從豐緣地區出發以來的所有冒險細節、對戰心得，以及最重要的——豐緣冠軍大吾的簽名與關於蜥蜴王可以進行超級進化的建議。火箭隊的武藏等人撿到筆記後，將大吾的照片誤認為是筆記的主人，並因其身為德文公司繼承人的身分，妄想著能藉此攀龍附鳳。
胖甜妮的追蹤與火箭隊的鬧劇
小智一行人發現翔太遺失筆記後，決定幫忙尋找。翔太派出嗅覺靈敏的胖甜妮，透過筆記上殘留的氣味進行追蹤。此時，火箭隊正沈浸在筆記中記載的強大對戰技巧與豪門夢中，直到被小智與翔太等人追上。當武藏意識到這本充滿詳細筆記的冊子並非冠軍大吾所有，而只是眼前這位新進訓練家翔太的冒險紀錄時，惱羞成怒地發動攻擊。最終在小智的皮卡丘與翔太的木守宮聯手下，成功擊退火箭隊並奪回筆記。
新的目標：表演賽與第七個道館
奪回筆記後，一行人在電視上看到了關於下一場寶可夢表演賽將在風絮鎮舉辦的消息。莎莉娜為了獲取第二把公主金鑰，決定前往參賽。小智也參考了莎莉娜的建議，決定將下一個挑戰目標定為百刻市的道館，而前往百刻市的途中正好會經過風絮鎮。另一方面，翔太則計劃前往海翼市挑戰道館館主福爺。在各自前往下一個目的地之前，翔太向小智提出了一場三對三的對戰請求，希望能為這段旅程的相遇畫下完美的句點。
激烈的對戰：木守宮的進化
對戰開始，小智先後派出皮卡丘與摔角鷹人，分別擊敗了翔太的寶貝龍與胖甜妮。小智在戰鬥中提醒翔太，身為訓練家若因受到攻擊而動搖，寶可夢也會隨之不安。在最後一場對戰中，小智派出呱頭蛙對抗翔太的木守宮。面對實力強勁的呱頭蛙，木守宮在激烈的戰鬥中回應了翔太的期待，成功進化為森林蜥蜴，並學會了威力強大的「葉刃」。儘管森林蜥蜴展現了大幅提升的實力與速度，最終仍敗在呱頭蛙穩健的「水之波動」下。對戰結束後，兩人互相激勵，翔太誓言會變得更強再次向小智挑戰，隨後雙方分別踏上各自的冒險旅程。