賽前的靜心修煉
為了獲得卡洛斯地區的第四枚道館徽章，小智一行人來到了比翼市，準備挑戰由草屬性專家福爺鎮守的比翼道館。道館建立在一棵巨大的神木頂端，展現出與自然共生的氣息。在對戰開始前，福爺並沒有立刻答應對戰，而是邀請小智一起品茶並幫忙修剪雜草。福爺藉此告誡熱血衝動的小智：如果只被眼前所見的事物迷惑，就會看不見真正重要的東西。他要求小智學習平復心情，這番關於觀察與耐心的教導，成為了小智在隨後戰鬥中反敗為勝的關鍵。
屬性優勢與策略的碰撞
對戰正式展開，採取三對三的規則。福爺首戰派出毽子棉，小智則以屬性佔優的火箭雀迎擊。毽子棉利用「大晴天」配合特性「葉綠素」提升速度，並以「棉花防禦」強化防禦力，但火箭雀憑藉「蓄能焰襲」不斷累積速度，最終以強力的火屬性攻勢擊潰毽子棉。隨後，福爺派出口呆花，雖然屬性居於劣勢，卻利用「毒粉」使火箭雀陷入中毒狀態，並以精準的「飛葉快刀」與「連環巴掌」反超奪勝。小智接著派出戰鬥飛鳥，卻同樣不敵口呆花的「毒粉」與「打草結」連環陷阱，陷入了僅剩最後一隻寶可夢的絕境。
呱頭蛙與泡沫面罩的奇襲
小智在最後一戰派出了呱頭蛙。面對口呆花故技重施的「毒粉」，小智靈機一動，指示呱頭蛙將頭上的「呱呱泡沫」當作口罩遮住口鼻，成功隔絕了毒粉的侵害。解除威脅後，呱頭蛙以迅速的「影子分身」擾亂對手，最後以「燕返」擊敗了難纏的口呆花。福爺隨即派出了他的最後王牌——坐騎山羊。坐騎山羊展現了強大的韌性，不僅能以「木角」在攻擊時恢復體力，更利用「寄生種子」持續吸收呱頭蛙的能量，讓戰局再度陷入膠著。
看穿氣息與獲得徽章
在激戰中，坐騎山羊使出大範圍的「飛葉快刀」阻礙視野，讓呱頭蛙完全看不見對手的動向。此時小智想起了福爺的教誨，與呱頭蛙心靈交會，指示牠不要被眼前的葉片迷惑，而是要去感受對方的氣息。呱頭蛙冷靜下來後，成功在亂舞的葉片中捕捉到坐騎山羊的位置，並以強大的「水之波動」給予致命一擊，贏得最終勝利。福爺對小智的表現大加讚賞，頒發了「植物徽章」。在獲得四枚徽章後，小智也鼓勵即將迎來「三冠衛星賽」初挑戰的莎莉娜，眾人朝著下一個冒險目標邁進。