哈力栗與頑皮熊貓的日常爭吵
在前往海翼市的旅途中，小智一行人正在享受午餐。莎莉娜準備了大量的「波夫蕾」作為餐後甜點，沒想到哈力栗竟然偷偷把所有波夫蕾吃光了，這引起了頑皮熊貓的強烈不滿，兩隻寶可夢隨即爆發了激烈的爭吵。儘管希特隆與莎莉娜努力勸架，但這對冤家依然互不相讓，甚至在追逐過程中撞到了路人妮妮的寶可夢大蔥鴨。
遇見表演賽對手妮妮
大蔥鴨的訓練家妮妮是一位性格直率的少女，她正帶著迷唇娃與大蔥鴨為「寶可夢表演賽」進行特訓。妮妮在得知莎莉娜也是寶可夢表演家後，大方地展示了自己的表演作品「心碎」。妮妮的表演極具節奏感，迷唇娃更是在過程中對頑皮熊貓產生了強烈的好感。隨後，莎莉娜也展現了火狐狸與頑皮熊貓的表演，雖然技術出色，但頑皮熊貓與其他成員的動作協調性仍有待加強。妮妮甚至一度提議用自己的寶可夢交換頑皮熊貓，但被莎莉娜婉拒，因為頑皮熊貓是她重要的表演夥伴。
火箭隊的陷阱與擄人計畫
為了解決哈力栗想參與表演的願望，希特隆拿出了新發明「孤獨圓舞曲舞蹈夥伴機器人」，卻一如往常地發生爆炸。此時，火箭隊三人組偽裝成天才編舞家現身，聲稱能提供專業的舞蹈指導。他們利用特殊的練習氣球，將哈力栗、頑皮熊貓、迷唇娃與大蔥鴨全部困在氣球中並趁機擄走。武藏更宣稱自己才是最適合「卡洛斯女王」稱號的人，隨即帶著搶來的寶可夢逃離現場。
化敵為友的默契突破
被困在氣球中的哈力栗與頑皮熊貓起初仍在爭論誰該負責，但在面對火箭隊豪喇花枝與南瓜精的夾擊時，牠們回想起訓練家教導的「同伴間要互相體諒」，終於放下成見決定攜手合作。兩隻寶可夢展現出前所未有的默契，利用哈力栗的「飛彈針」與頑皮熊貓的「惡之波動」施展組合攻擊，成功抵擋了火箭隊。隨後小智等人趕到，在皮卡丘的「十萬伏特」助攻下，再次將火箭隊打飛。
朝著夢想各自邁進
事件平息後，雖然哈力栗與頑皮熊貓很快又回到了吵吵鬧鬧的日常狀態，但大家的感情也因此變得更加深厚。妮妮與莎莉娜約定在之後的表演賽正式對決，兩位少女表演家建立了良性的競爭關係。莎莉娜也透過這次經驗，更加堅定了要與火狐狸、頑皮熊貓一起登上卡洛斯女王寶座的決心。