伯特的突然現身與兄弟對戰
正當小智為了準備道館賽而與皮卡丘、藤藤蛇、暖暖豬進行特訓時，三曜道館三胞胎兄弟之一的「伯特」突然出現在眾人面前。伯特聲稱自己也像天桐一樣展開了修行之旅，並隨即向天桐發起挑戰。對戰中，伯特派出了火屬性的「爆香猴」對抗天桐的草屬性「花椰猴」，儘管屬性佔優，但爆香猴因過於急躁且攻擊單調，最終被天桐以「岩石封鎖」與「日光束」擊敗。賽後伯特將失敗怪罪於爆香猴，導致兩者發生爭吵，爆香猴氣憤地跑進森林。
三曜道館的危機與伯特的煩惱
天桐透過視訊聯絡了留在道館的兄弟「寇恩」，才得知伯特其實是因為最近在道館賽中頻頻落敗，被寇恩指責戰鬥風格「只顧進攻而忽視防禦」後負氣出走。天桐隨後在甜甜圈店找到了悶悶不樂的伯特。天桐以「寶可夢酒侍」的身分，指出伯特與爆香猴的性格火爆、熱愛進攻，這種「辣味」正是他們的魅力所在，因此不該隨意改變風格，而是應該補足弱點，並建議讓爆香猴學習能克制水屬性的強力招式——「日光束」。
日光束的特訓與兄弟的和解
在眾人的協助下，伯特在森林中找到了爆香猴並真誠道歉，兩者重歸於好並分享了未來要開辦「火屬性道館」的夢想。隨後，在天桐的指導下，伯特與小智等人一起進行冥想與體力特訓，引導爆香猴感受自然能量。經過反覆練習，爆香猴終於成功掌握了日光束。此外，劇情中也穿插了火箭隊在遠方拔出了「雷電之楔」，暗示著傳說寶可夢「雷電雲」即將現身的陰謀。
特訓成果與帆巴道館賽的到來
為了測試特訓成果，小智派出水屬性的「水水獺」與伯特進行測試賽。面對屬性不利的局面，伯特採取「進攻就是最好的防禦」策略，利用「蓄能焰襲」提升速度，並在最後一刻以威力驚人的日光束正面擊敗了水水獺。伯特重拾信心，決定回到三曜道館與兄弟和好。就在伯特告別後，喬伊小姐傳來消息，帆巴道館的館主「菊老大」終於回到道館，小智渴望已久的道館挑戰賽也即將正式拉開序幕。