抵達女僕咖啡廳「山中小屋」
為了挑戰帷幕市的第三個道館，小智、小光與小剛正持續著旅程。在小剛的強力提議下，眾人來到了一間能讓人感到身心放鬆的特別場所——女僕咖啡廳「山中小屋」。在那裡，他們遇見了春、夏、秋三姊妹。這間店的招牌是營養滿分的大奶罐鮮乳，為了幫助忙碌的姊妹們，小智與小光也換上了女僕與執事的裝扮協助店務。然而，么妹小秋卻為自己剛收服的大奶罐「露坦」不聽指令而感到苦惱，甚至產生了放棄的念頭。志向成為寶可夢培育家的小剛見狀，決定以「教官」的身分，親自指導小秋如何與寶可夢建立羈絆。
小剛的特別培育訓練
小剛教導小秋，培育寶可夢最重要的一點就是「獲得寶可夢的信任」。他帶著小秋與大奶罐露坦來到戶外，演示如何透過共同欣賞花朵、給予讚美與耐心鼓勵來拉近距離。儘管露坦表現得相當任性且自我中心，加上小秋自認反應遲鈍，訓練過程困難重重，甚至在過吊橋時發生意外，但小剛始終鼓勵她不要放棄。隨後，小剛還教導了洗髮與刷毛的技巧，說明這不僅能整頓儀容，更是檢查寶可夢健康狀況的好機會。在小剛的悉心指導下，小秋逐漸展現出不屈不撓的精神，與露坦的關係也開始出現轉機。
火箭隊的亂入與小福蛋的活躍
另一方面，火箭隊三人組也企圖經營女僕咖啡廳大賺一筆，卻因為武藏惡劣的服務態度而宣告失敗。他們隨後盯上了咖啡廳的名產，打算搶奪大奶罐來供應鮮乳。火箭隊趁著小剛與小秋在森林特訓時發動襲擊，並將小剛、小秋以及大奶罐露坦一同擄走。在受困的過程中，小剛的小福蛋為了保護大家，意外覺醒並學會了新招式「秘密之力」，成功讓火箭隊陷入異常狀態。小秋在撤退過程中為了保護受傷的露坦，展現了真正的勇氣，這份心意終於傳達到了露坦的心中，兩者之間的隔閡漸漸消失。
建立羈絆的雙打對戰
正當火箭隊派出飯匙蛇與尖牙籠再度阻攔時，小智與小光及時趕到。小智本想派出草苗龜測試練習中的「能量球」，但小剛提議由他與小秋聯手進行雙打對戰，藉此鞏固小秋與露坦的默契。戰鬥中，露坦第一次完美地聽從小秋的指示，配合小福蛋強大的怪力與露坦的「滾動」攻擊，成功擊飛了火箭隊。經歷這場風波後，露坦終於變得溫馴且願意配合店內工作。離別之際，小秋對小剛這位「教官」產生了敬慕之情，並約定會朝著夢想邁進。小智一行人也帶著滿滿的活力，繼續朝向帷幕市前進。