橙華道館的巔峰對決
小智終於來到了豐緣地區的第五個道館——橙華道館，挑戰館主千里。這場比賽對小智而言意義重大，不僅是為了獲取徽章，更是為了展現他自來到豐緣地區以來的成長。現場觀戰的除了小遙和小剛，還有表現得比任何人都緊張的小勝。對小勝來說，父親千里是他心目中不可戰勝的偶像，因此他對這場比賽抱持著強烈的勝負心。與此同時，火箭隊三人組則在附近忙著挖掘地道，試圖建立所謂的「豐緣支部秘密基地」。
懶人翁與過動猿的戰略
戰鬥正式開始，千里首戰派出看似懶散的懶人翁，對抗小智的皮卡丘。懶人翁憑藉著優異的躲避技巧與出乎意料的「吹雪」攻擊，讓皮卡丘陷入苦戰。小智見狀果斷決定換下皮卡丘，改由煤炭龜上陣，最終以強力的火屬性攻擊擊敗了懶人翁。然而，千里隨即派出第二隻寶可夢過動猿，它以驚人的速度與爆發力，僅憑一記「亂抓」便瞬間擊倒了煤炭龜。再次上場的皮卡丘雖然陷入劣勢，但利用特性「靜電」使過動猿麻痺，隨後使出「鐵尾」與過動猿拼成兩敗俱傷，雙方同時失去戰鬥能力。
森林蜥蜴的茂盛鬥魂
最後的勝負落在森林蜥蜴與請假王身上。千里的請假王展現了驚人的防禦力與壓倒性的力量，即使是森林蜥蜴的「種子機關槍」也能正面接下，甚至以強大的「破壞光線」重創對手。面對極大的實力差距，千里曾提議小智為了寶可夢的安全而棄權，但森林蜥蜴強烈的鬥志與小智的信任共鳴，觸發了特性「茂盛」。在綠色光芒的包圍下，森林蜥蜴的速度與草屬性招式威力大幅提升，靈活地在場地中穿梭，最終以全力一擊的「葉刃」擊敗了請假王，小智艱辛地取得了勝利。
父子間的理解與成長
賽後，無法接受崇拜的父親落敗的小勝，一時激動搶走了象徵勝利的「天秤徽章」並躲進儲藏室。千里溫柔地隔著門向兒子解釋，身為道館館主，全力戰鬥後的失敗同樣具有價值，因為這代表他成功引導出挑戰者的極限潛能。明白父親苦心的小勝最終平復情緒，走出房門親自將徽章交給小智，並立志未來也要成為優秀的訓練家。小智如願拿到了第五枚徽章，一行人帶著新的體悟，繼續朝著豐緣聯盟的目標邁進。