迷路進入鋼鐵山谷與初遇煤炭龜
小智、小遙、小剛和小勝在前往紫菫市的途中，為了抄近路而不慎在森林中迷路，進入了被稱為「鋼鐵山谷」的危險地帶。這裡聚集了大量的小磁怪、盔甲鳥以及大鋼蛇等鋼屬性寶可夢。在山谷中，他們目睹了一隻煤炭龜正遭到盔甲鳥和小磁怪群的圍攻，小智見狀立刻挺身而出，指揮皮卡丘救下受困的煤炭龜。這隻煤炭龜性格非常感性，一旦受到感動或難過就會嚎啕大哭，並從鼻孔與背甲噴出濃厚的黑煙，讓眾人一陣手忙腳亂。
鋼鐵山谷的險境與救援行動
小剛指出，鋼鐵山谷是鋼屬性寶可夢領地意識極強的地方，外人不得輕易進入。在眾人尋找出口的過程中，火箭隊也因為誤闖此地而遭到大鋼蛇的教訓。隨後，小遙與火稚雞在遭受三合一磁怪攻擊時，不慎受困於懸崖邊。小智在煤炭龜的協助下，利用繩索降下懸崖，在千鈞一髮之際將小遙救起。透過這場混亂，小智察覺到煤炭龜雖然身心俱疲，卻一直執著地往山谷深處跑，似乎是為了挑戰某個強大的對手。
火之意志的對決：煤炭龜對戰大鋼蛇
山谷的首領大鋼蛇終於現身，它正是先前讓煤炭龜吃足苦頭的強敵。為了替煤炭龜討回公道並展現火屬性的骨氣，小智決定指揮煤炭龜與大鋼蛇展開一場一對一的決鬥。大鋼蛇實力強悍，能利用「沙暴」抵擋火焰，並以「挖洞」進行神出鬼沒的攻擊。在陷入苦戰之際，小智想起曾見過的強力招式，指導煤炭龜在關鍵時刻使出威力巨大的「過熱」。強大的火力成功重創了大鋼蛇，讓大鋼蛇認可了煤炭龜的實力，最終帶著部下和平撤退。
熱淚盈眶的新夥伴
戰鬥結束後，煤炭龜因為獲得對手的尊重與小智的信任而感動得再次大哭。小智感受到煤炭龜熱血且感性的性格與自己非常合拍，於是邀請它一起旅行。煤炭龜欣然接受，小智正式收服了這名新的夥伴。在成功穿過鋼鐵山谷後，一行人再次朝著紫菫市前進，準備迎接接下來的道館挑戰。