誤入呆火駝牧場
小智一行人在前往釜炎鎮的途中，為了穿越隧道「火焰小徑」，卻因為小遙的向尾喵頑皮地攻擊了熔岩蟲，導致眾人被憤怒的熔岩蟲群追趕。在危急時刻，皮卡丘使出鐵尾打破岩壁，眾人這才順利脫困。逃出隧道後，他們發現了一隻即便受到攻擊也毫無反應的「鈍感寶可夢」呆火駝。隨後，這隻呆火駝的主人洋子出現，並邀請走錯路的小智一行人前往她經營的呆火駝牧場休息。在牧場中，眾人見識到了洋子的大尾立如何像牧羊犬一般專業地管理著呆火駝群。
向尾喵的全新絕招「協助」
在牧場休息期間，小遙為了測試向尾喵的實力，與洋子的大尾立進行了一場練習賽。戰鬥中，向尾喵在沒有小遙指令的情況下，竟先後使出了「火花」與「銀色旋風」。洋子解釋這正是向尾喵的招式「協助」（貓之手），這個招式可以隨機使出隊伍中其他夥伴（如小遙的火稚雞或狩獵鳳蝶）擁有的招式。洋子也透露自己曾是一名寶可夢協調訓練家，並稱讚小遙的向尾喵具有非常優秀的潛力與資質。
火箭隊的突襲與機智脫險
深夜，火箭隊三人組潛入牧場，看中了呆火駝在寒冷地區能當作暖爐的經濟價值，駕駛著巨大的呆火駝機械將所有的呆火駝連同小遙與向尾喵一同擄走。火箭隊為了壓制呆火駝的行動，利用灑水裝置冷卻牠們體內的岩漿，使其變得遲緩。受困的小遙並未放棄，她指示向尾喵不斷使用「協助」，雖然中途一度使出無效的起風，但最終成功使出了火花，重新加熱了呆火駝們的身體。甦醒後的呆火駝群體溫急速上升，導致機械內部過熱故障，小遙趁機帶領寶可夢們逃出機械。
擊退強敵與再次啟程
小智、小剛、小勝與洋子隨後趕到現場，小智的皮卡丘與洋子的大尾立聯手對抗火箭隊的飯匙蛇與沙漠奈亞。在強大的十萬伏特攻擊下，火箭隊再次被打飛到天際。事件平息後，洋子親切地指引小智一行人前往煙囪山的空中纜車站，那是通往釜炎鎮的捷徑。在與洋子及呆火駝們依依不捨地告別後，小智一行人懷著對下一個道館挑戰的期待，繼續踏上了旅程。