抵達橙華市與傲慢的少年
小智與小遙抵達了芳緣地區的橙華市，這也是小智計畫挑戰第一個道館的地點。然而，小遙似乎對造訪這座道館感到十分猶豫，並藉故先行離開。小智獨自進入道館後，遇見了一位名叫小勝的少年。小勝對寶可夢對戰非常有研究，甚至看過無數次小智在白銀大會的比賽錄影，但他卻直言不諱地嘲諷小智是在第二輪（十六強賽）落敗的人。小智雖然不服氣地強調那是決勝錦標賽，但仍被小勝說得無言以對。
橙華道館一家的真面目
正當小智與小勝爭論時，道館館主千里與妻子美津子現身了。小智這才驚覺，原來小遙與小勝就是館主千里的孩子。小遙隨後也回到家中，並向父母展示了她從木木梟博士那裡得到的首隻寶可夢——火稚雞。由於橙華道館的正式規則是「三對三」的汰換賽，而小智目前身邊只有皮卡丘，因此無法進行正式比賽。為了測試小智的實力，千里決定進行一場非正式的練習賽。
皮卡丘挑戰過動猿
千里派出的寶可夢是動作極其敏捷且性情暴躁的過動猿。在戰鬥中，過動猿展現了驚人的速度，多次避開皮卡丘的攻擊並使出強力的「劈開」。儘管皮卡丘以「電光一閃」和「十萬伏特」奮力對抗，但過動猿的強大實力仍讓小智陷入苦戰。這場練習賽讓小智深刻體會到芳緣地區道館賽的高水準，也激起了他培育新夥伴的決心。
火箭隊的干擾與救援行動
戰鬥進行到一半時，火箭隊突然現身並啟動了挖掘好的落穴陷阱，企圖一舉奪取皮卡丘與過動猿。混亂中，他們誤將小遙的火稚雞抓走。在大家通力合作下，小勝機智地鑽入狹小空間救回了火稚雞。最後，在過動猿與皮卡丘的合力攻擊下，火箭隊再次被打飛到天邊。這場意外也讓火稚雞與小遙之間的感情更進一步。
新夥伴加入與旅程再開
經歷這場風波後，千里與美津子決定讓博學但尚未成年的小勝也跟隨小智一同旅行，以便輔助對寶可夢知識尚淺的小遙。千里贈送給小智和小遙每人一個徽章盒，並交給小勝一台先進的「寶可導航（PokeNav）」。一行人告別了橙華道館，設定目標前往下一個道館所在地——卡那茲市，三人的冒險之旅正式揭開序幕。