重逢天才美容師小雪
小智一行人在前往圓朱市的旅途中，於寶可夢中心停留休息。此時，小剛收到了曾給予他不少教導的頂級培育家小雪的電子郵件。信中提到小雪已經回國，並準備參加在普羅鎮舉行的「寶可夢美容大賽」，目前正在尋找參賽的搭檔。為了支持心目中的偶像，小剛提議繞道前往普羅鎮。抵達後，小剛與小雪順利碰面，並履行當初的約定，將細心照料許久的六尾還給了小雪。小雪看見六尾被照顧得如此出色，對小剛的培育技術讚不絕口，並邀請小剛與她一同帶著六尾參加美容大賽。
美容理念的衝突：小雪與阿響
在賽前準備期間，小霞被一隻散發著黃金光芒的美麗九尾深深吸引。九尾的主人阿響是小雪過去的同學，也是一名優秀的寶可夢美容師。然而，阿響與小雪的培育理念大相徑庭：小雪強調發掘寶可夢內在魅力的「內在美」，而阿響則主張透過進化與外在修飾來追求極致的「外在美」。阿響認為培育應該講求效率，而不該在心靈溝通上浪費過多時間。兩位老友兼對手在賽場上互不相讓，場面一度陷入緊繃。
火箭隊的亂入與大膽竊案
一向唯恐天下不亂的火箭隊，先是偽裝成前衛的美容藝術家「阿米果·武藏」與「幻影·小次郎」強行登台，試圖藉此成名並致富，但隨即被君莎小姐揭穿並驅逐。不死心的火箭隊隨後換上偽裝，自稱為「寶可夢培育家協會」公認的醫生，謊稱大賽規則變更，需要對所有參賽寶可夢進行強制健康檢查。許多培育家信以為真，紛紛交出自己的寶可夢，導致大量參賽寶可夢包括阿響的九尾與小雪的六尾都被關入鐵籠，並被火箭隊用熱氣球載走。
六尾與九尾的華麗共演
面對火箭隊的惡行，小智派出貓頭夜鷹刺破熱氣球，皮卡丘則試圖破壞鐵籠的鎖。混亂中，小雪與阿響展現了身為培育家的決心，阿響意識到唯有信任才能發揮寶可夢的力量。在小雪與阿響的指揮下，六尾與九尾展現了驚人的默契，合力使出威力巨大的「火焰旋渦」，將火箭隊的阿柏怪與大食花擊潰，並再次讓火箭隊化作星空中的一點。看著六尾與九尾和諧相處的畫面，眾人都為這份美麗感到讚嘆。
新的培育之路
事件解決後，阿響體會到小雪所堅持的內在美與信任的重要性，而小雪也認可了阿響提升外在魅力的技巧。兩人最終決定化敵為友，計畫在未來共同經營一家結合內外在美容技術的店鋪。雖然小剛對於兩人組隊感到一絲失落，但仍真誠地獻上祝褔。大賽重新開始，小剛陪伴著小雪與六尾步上舞台，帶著這份難能可貴的經驗，繼續朝著頂級培育家的目標邁進。