意外的襲擊與混亂的散夥
小智、小霞與小剛一行人正朝著滿金市的滿金道館前進。在旅途中休息時，他們將所有的寶可夢都放出來盡情玩耍，享受難得的悠閒時光。然而，火箭隊的武藏、小次郎與喵喵突然駕駛著飛行機械現身，企圖趁機將所有寶可夢一網打盡。就在雙方僵持之際，森林中突然衝出成群結隊的圈圈熊，這些強悍的寶可夢無差別地使出破壞光線攻擊所有人。在極度混亂的逃跑過程中，眾人被打散了，最終分成了兩組：小智、小剛與武藏一組，而小霞、皮卡丘與波克比則意外地與小次郎及喵喵湊成另一組。
森林中的停戰與心酸對比
面對圈圈熊帶來的威脅，兩組人馬不得不暫時達成「停戰協定」。在小智這一組，武藏第一次品嚐到小剛親手製作的美味燉菜，深受感動。對比火箭隊平時只能以杯麵果腹的貧窮生活，武藏在溫暖的營火前陷入了沉思，甚至回想起少女時代曾經擁有過的各種夢想。而在另一邊，小霞雖然也分享了飯糰給飢腸轆轆的小次郎與喵喵，但這組卻因為喵喵的領路失誤，先是誤闖圈圈熊的巢穴，最後被迫在懸崖邊狹窄的石縫中提心吊膽地度過一夜。
吊橋上的生死關頭與通力合作
隔日清晨，兩組人馬在森林深處匯合，但憤怒的圈圈熊群依然窮追不捨。眾人逃到一座老舊腐朽的吊橋上，卻因不堪重負導致吊橋斷裂，所有人命懸一線。在這種危急時刻，小智和小剛指揮妙蛙種子與菊草葉使出藤鞭，小次郎也派出大食花協助，眾人結合大岩蛇與阿柏怪的力量，所有寶可夢通力合作，終於將懸掛在半空中的訓練家與同伴們平安拉回地面，成功展現了超越敵我關係的默契。
危機解除後的真相
危機解除後，火箭隊立刻背信棄義企圖搶奪皮卡丘，但小霞的波克比再次發揮了意想不到的潛力，疑似使用揮指功引發大爆炸，將火箭隊炸飛到遠方。事後，小智一行人在森林出口處發現了一塊告示牌，才明白這片森林正值圈圈熊撫養幼崽的季節，因此牠們的性格才會變得異常暴躁且排外。化解了一場虛驚後，小智與夥伴們重新集結，帶著這段奇特的森林歷險回憶，繼續邁向滿金市的旅程。