進入櫟葉森林與笨拙的學徒
小智、小霞與小剛在獲得檜皮道館的昆蟲徽章後，繼續踏上前往滿金市的旅程。他們來到了一座陰暗且茂密的「櫟葉森林」。在那裡，他們遇到了一位名叫尚人的少年與他的大蔥鴨。尚人是一名燒炭職人的徒弟，正努力修行以成為出色的燒炭師。然而，尚人顯得非常笨拙，不僅把招式名稱「居合斬」記成「居合拔」，還因為無法與大蔥鴨達成默契，導致兩者發生爭執，大蔥鴨隨後憤而跑進了森林深處。
櫟葉森林名產與嚴厲的師傅
尚人向小智一行人解釋，櫟葉森林所生產的炭具有強大的淨化能力，能使水質與空氣變乾淨，連小剛平日用來煮飯的秘密武器也是這種高級炭。眾人陪著焦急的尚人尋找大蔥鴨，並遇見了尚人的師傅——與作。與作師傅雖然口氣嚴厲，斥責尚人連一隻大蔥鴨都無法駕馭，但也提醒尚人必須去深入理解大蔥鴨的心情，修行並非只是盲目努力，而是要與寶可夢心意相通。
火箭隊的陰謀與飢餓的追擊
與此同時，窮困潦倒且飢寒交迫的火箭隊三人組也在森林中徘徊。他們偶然發現了落單的大蔥鴨，並看中了大蔥鴨的高昂身價，打算將其捕捉後賣掉來換取大餐。火箭隊利用阿柏怪與大舌頭發動攻擊，雖然大蔥鴨用手中的蔥莖展現了精湛的防禦技巧，但最終仍不敵火箭隊的混戰，蔥莖與大蔥鴨先後被奪走。幸好此時小智一行人及時趕到，雙方展開了一場激烈的對戰。
團隊合作的體悟與反擊
在戰鬥中，小智指揮妙蛙種子、菊草葉、傑尼龜等寶可夢進行完美的連携攻擊，這讓在一旁觀察的尚人深受感動。尚人領悟到他與大蔥鴨應該是一個「團隊」，而非指揮與被指揮的關係。於是在關鍵時刻，尚人挺身而出奪回蔥莖，並與大蔥鴨重歸於好。在尚人的正確指令下，大蔥鴨成功使出了威力驚人的「居合斬」痛擊火箭隊，最後配合皮卡丘的十萬伏特，再次將火箭隊擊飛。
踏上新的旅程
事件解決後，尚人與大蔥鴨的默契大幅提升，甚至能精準地利用居合斬將木材切割成相同大小的「二丁取」。看到尚人的成長，與作師傅感到非常欣慰，並慷慨地贈送了一大袋高級炭給小智一行人作為謝禮。尚人承諾會為了小智在城都聯盟的表現向森林之神祈禱，雙方在夕陽下道別。小智帶著全新的資源與體會，繼續朝著下一個道館所在地——滿金市前進。