🌊 日文名稱「アルクジラ」的特別之處
「アルクジラ」這個名字由兩個部分組成：「アルク」和「クジラ」。
- アルク（歩く）：在日文中意味「走路」或「步行」，暗示這隻精靈有類似走路的動作或特徵。
- クジラ（鯨魚）：指的是海中的大型哺乳動物「鯨魚」，使人聯想到這隻精靈身形巨大且與鯨魚有關。
- 名稱巧妙融合了「步行」與「鯨魚」，給人一種鯨魚般巨大但能在陸地上行走的奇特形象，對於一隻水中生物有步行特性，充滿趣味與想像。
- 日本名稱同時抓住了生物特性與動作特徵，具有直觀且富創意的組合感。
🐋 中文名稱「走鯨」的特別之處
中文名稱「走鯨」直接將日文名稱翻譯成兩個字，非常簡潔且有力。
- 「走」代表行走、移動，強調這隻精靈能在陸地上行走的特色，非常有趣且直接。
- 「鯨」字直接呈現這隻寶可夢和鯨魚的關聯，讓人一眼就想到體型龐大的海洋生物。
- 中文名稱意境簡潔明快，配合「走」字更顯出獨特的對比感，因為鯨魚一般屬於水中生物，行走則是少見的特性。
- 這種用詞帶來一定的奇妙感和好奇心，使人想了解這隻「走鯨」到底是怎樣一隻異於常態的寶可夢。
🧊 英文名稱「Cetoddle」的特別之處
英文名稱「Cetoddle」富有創意地結合了兩個部分：
- 「Cet」：來自「Cetacean」，即「鯨目動物」，包括鯨魚、海豚等，是對這類哺乳動物的學術稱呼，顯示出英文名稱的專業背景。
- 「oddle」：顯然是來自「paddle」（划槳、蹼足）的變形，或巧合與「coddle」（溺愛）相似，但更可能指涉「蹼狀肢體」的特徵，暗示此寶可夢帶有獨特的移動方式。
- 整體名稱聽起來可愛且兼具科學感，既呼應了其鯨魚家族的生物屬性，也暗示其特殊的移動方式或樣態。
- 英文名稱更強調了生物學分類（Cetacean），讓人感覺寶可夢名字背後有深刻生物學依據，帶有一種知識的趣味。
🔍 結語
透過「アルクジラ」、「走鯨」和「Cetoddle」這三種不同語言的名稱，我們能看出寶可夢名稱背後的巧思與文化特點：
- 日文名稱將生物特徵與行動方式融為一體，形象生動又富想像。
- 中文名則以簡潔有力的兩字，呈現生動對比感，令人印象深刻且易於理解。
- 英文名結合專業術語與可愛的詞彙，帶來趣味同時蘊含科學感。
這個名字的多語言設計不只是翻譯那麼簡單，而是根據語言文化各自做出的巧妙調整，讓我們在不同語境下都能感受到這隻獨特的寶可夢魅力。透過這樣的名字符合，走鯨這隻寶可夢不僅讓人連想到鯨魚的偉大和神秘，還有它那看似矛盾卻又迷人的「走路」特性，激發玩家更多探索和喜愛的心情。