寶可夢「ブルンゲル」（Jellicent／胖嘟嘟）的名稱富含巧思，分別展現了日文、中文和英文各自的文化特色與語言魅力。從海洋生物水母（jellyfish）的概念出發，這隻幽靈水系寶可夢擁有獨特的名字設計，而不同語言版本的名稱也帶給粉絲不同的感受與啟示。接下來我們就從三種語言的視角來深入解析這隻精靈的名字，有哪些值得注意的特點吧！
🇯🇵 日文名稱「ブルンゲル」的特別之處
- 音感與形象結合：「ブルンゲル」（Burungeru）聽起來圓潤且有韻律感，令人聯想到柔軟且飄浮的水母觸鬚，與其水母幽靈的形象相呼應。
- 擬聲擬態元素：日文名中常用「ブル」一類的擬聲詞來表現沉重或飽滿的感覺，適合描繪胖胖又有存在感的角色。
- 創意拼音：藉由「ブルン」(Buru-n)和「ゲル」(Geru)結合，巧妙暗示了水母的「gel（膠狀）」特性與沈重的漂浮感。
- 隱藏的幽靈感：「ゲル」在片假名中帶有尖銳感，增添了幽靈寶可夢神秘且帶點威嚇的氣氛。
🇹🇼 中文名稱「胖嘟嘟」的特別之處
- 形象貼切又可愛：中文名「胖嘟嘟」強調這隻寶可夢圓滾滾的體態，給人討喜且親切的感覺，容易讓人產生好感。
- 語感輕鬆活潑：採用重疊詞「嘟嘟」增加語言節奏的韻律感，聽起來有點萌萌的，吸引兒童及年輕粉絲。
- 與幽靈、水母形象差異：相較英文及日文，中文名更著重外觀的可愛感，而非神秘或海洋生物的特質，展現文化間對角色特色的不同重點。
- 容易記憶：簡潔且富有象聲語，方便口語使用及粉絲間的稱呼，很快就能印象深刻。
🇺🇸 英文名稱「Jellicent」的特別之處
- 源自「jellyfish」的變體：「Jellicent」明顯結合了「jelly（果凍）」、「jellyfish（水母）」和「effulgent（光輝的）」的感覺，巧妙地將水母的透明質感與幽靈般的美麗氛圍融合。
- 優雅且帶神秘感：英文名有種高貴、莊重的韻味，符合這隻寶可夢在遊戲和動畫中所展現的幽靈王者風格。
- 雙重語意：不僅暗示其生物屬性是水母，也帶出「懸浮」和「優雅」的氣質，富層次感和抽象美學。
- 英文詞根結合靈活：這名字是典型的英文取名技術，透過結合幾個字根混合創新，帶給聽者新鮮感與聯想空間。
總結：三語言名稱的多元魅力✨
綜觀「ブルンゲル」的日文、中文及英文名稱，我們可以看到不同語言如何透過聲音、詞彙及文化理解，塑造出一隻寶可夢的獨特形象。日文名強調音感與水母質感的結合，中文名則採取親切可愛且易記的風格，英文名則兼具生物特徵與高雅氛圍。
這也展現了語言不只是溝通工具，更是文化差異的縮影。胖嘟嘟／ブルンゲル／Jellicent各有千秋，既呼應了其水母幽靈的身份，也為不同地區的玩家提供不同的感性連結。透過這些名稱，美妙的寶可夢世界在全球擁有了更多維度的豐富性與吸引力。