🕊️ 日文名稱「ハトーボー」的特別之處
「ハトーボー」是這隻寶可夢在日文中的名稱，拆解成兩部分來看非常有趣。首先，「ハト」（Hato）在日文裡是「鴿子」的意思，與這隻寶可夢的外型與特性十分吻合，因為咕咕鴿的外型是以鴿子來設計的。後半部分的「ボー」（Bō）則是較為可愛化的音節，讓名字聽起來十分親切、輕快。
- 結合了動物名稱（鴿子）與擬聲詞，富有生活感與童趣。
- 「ハト」在日本文化中常象徵和平與安寧，呼應寶可夢本身性格溫和的特質。
- 名稱簡短，朗朗上口，方便記憶和呼喚。
🐦 中文名稱「咕咕鴿」的特別之處
中文譯名「咕咕鴿」保持了這隻寶可夢的鳥類特性。「咕咕」是鴿子常發出的叫聲模擬，生動地表現了這隻寶可夢的可愛與溫順，十分貼合其形象。相比日文名更著重聲音模仿，增添了擬人化的趣味。
- 「咕咕」是擬聲詞，形象生動，貼近日常生活的感覺。
- 「鴿」字直接點出屬性，清楚明白，簡單易懂。
- 強調可愛與親和力，讓玩家更容易產生情感連結。
🌿 英文名稱「Tranquill」的特別之處
英文名「Tranquill」明顯來源於單字「tranquil」，意指「寧靜的、平和的」，十分貼切這隻寶可夢溫和、安靜的性格。此名稱在意義上有更深層的延伸，不僅是表示外型上的鴿子，更是表達寶可夢帶給人的平和感。
- 注重性格特質，將寧靜和平和放在首位。
- 拼寫加入了「ll」使得名字更具特色，同時容易辨識。
- 有較詩意的感覺，讓人聯想到自然與和諧。
✨ 結語
從三種語言的名稱來看，咕咕鴿這隻寶可夢的命名都非常巧妙且各有千秋。日文「ハトーボー」結合了動物名稱與親切音節，非常貼近日本文化中鴿子的意象；中文「咕咕鴿」則以模仿真實叫聲增添趣味與親和力；英文「Tranquill」則將眼光放在寶可夢內在的平靜性格上，給予名字更多內涵。這樣的跨語言命名，不僅讓人更了解這隻寶可夢的多元面貌，也展現了語言文化的豐富與美妙。