日文名稱「ジュゴン」的特別之處 🐋
ジュゴン（Jugo-n）這個名稱直接來自英文單字「dugong」，即海牛，是一種生活在熱帶海域的水生哺乳動物。日文採用了外來語的讀音，使得這隻寶可夢的名稱與現實中的動物高度貼合。
- 來源明確：名字源自真實世界中存在的海洋生物「Dugong」。
- 音譯自然：ジュゴン的發音流暢，容易讓人聯想到海豚與海牛的形象。
- 保持專有性：雖然不是日語原創詞，但這種借用外來語的命名方式在寶可夢中很常見，增加了角色的真實感。
- 文化連結：日本文化中對海洋生物有深厚的興趣，透過日文名稱能立即喚起日本玩家對海牛的認識和想像。
中文名稱「白海獅」的特別之處 🌊
中文名稱「白海獅」在保留原本海洋生物的特徵同時，加入了「白」這個形容詞，強調此寶可夢的外貌特徵──潔白的身體。雖然現實中的海獅和海牛是不同物種，但中文名稱巧妙地融合了形象與親切感。
- 外觀描寫：使用「白」字來突出寶可夢潔白優雅的形象。
- 生物類比：雖然寶可夢形象基於海牛，但用「海獅」讓大眾更容易想像其活潑親切的特質。
- 親切且形象化：相較於原本較為陌生的「dugong」詞彙，「白海獅」更貼近日常口語，容易引起共鳴。
- 文化特色：中文名稱習慣以動物和顏色組合命名，使名稱更牢靠、簡單易記。
英文名稱「Dewgong」的特別之處 🧊
英文名稱「Dewgong」是「Dugong」（海牛）的變體，但多了一個「w」，這帶有一層象徵意義。寶可夢為冰／水屬性，而「dew」意為「露水」，給人一種寒冷、晶瑩剔透的感覺，與此寶可夢的冰屬性相呼應。
- 雙重象徵：「Dew」代表寒冷與清新，「Gong」則延續海牛的形象。
- 冰元素聯想：名稱中的「dew」創造出與冰雪、寒氣相關的視覺印象，符合寶可夢的屬性。
- 發音接近原詞：雖然稍有改動，但依然容易讓人聯想到真實的海洋生物。
- 創意命名：混合自然景象與生物名稱，兼具趣味與概念性。
結語 🎉
白海獅（ジュゴン／Dewgong）的命名在三種語言中各具巧思。日文名稱直接引用真實生物，強調原型連結；中文名稱透過形象化的詞彙讓角色更親民易懂；英文名稱則巧妙融合自然意象與生物名稱，體現其冰水屬性。這些不同文化背景下的命名不僅豐富了寶可夢的特色，也展現了語言與文化如何共同塑造角色形象，使玩家能從多角度欣賞和理解這隻寶可夢的魅力。